儿女和父母 Children and Parents
6:1 你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。2-3 要孝敬父母,使你得福,在世长寿。这是第一条带应许的诫命。1Children, obey your parents in the Lord, for this is right.2"Honor your father and mother"-- this is the first commandment with a promise:3"so that it may be well with you and you may live long on the earth."
做儿女的孝敬父母是天经地义的,但要向真正做到,也唯有在耶稣基督里面。可见人的无望。保罗说,这是第一条带应许的诫命。其实我认为是第二条。第一条是诫命二:爱我,守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。前者是爱天上的父亲,后者是爱地上的父母。圣经用天父类比地上的父母,可见孝心在上帝的眼中是何等的分量。
6:4 你们作父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们。4And, fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
注意,后半句(只要照着主的教训和警戒养育他们)是前半句(你们作父亲的,不要惹儿女的气)的前提。这这个前提下,不要用无谓的血气惹儿女的气。那么,后半句会不会惹儿女的气?也许会,也许不会,取决于子女是否活在主的教训之中。子女生气,乃是因为在真理之外。这也正是父母养育子女丝毫不能松懈的地方,也是做父母的要努力学习的功课。
仆人和主人 Slaves and Masters
6:5 你们作仆人的,要惧怕战兢,用诚实的心听从你们肉身的主人,好像听从基督一般。5 Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, in singleness of heart, as you obey Christ
无论是奴,还是为主,与上帝的关系本是一样的。这是基督教的社会等级观:在上帝面前人人平等。与孔子的见解有天地之差。从这个立场出发,五四运动所推崇的“徳先生”(民主)原也来自基督教的理念。但是,基督教的理念是:在上帝面前人人平等,但不是全然无视,刻意削平社会中客观存在的人际等差。也就是说,人之间的平等,在上帝面前是绝对的,在社会上却是相对的。后者的“相对”必须被前者的“绝对”所最后限制:“相对”不能超越“绝对”的界限。这是基督教的平等观,与法国大革命的平等观有天壤之别。基督教对于社会上一切不平等现状(包括制度、观念、行为),一方面,强调顺服上帝,高举上帝的公义原则;另一方面,在任何时候都提倡和平、渐进的方法。所以说,以法国大革命为代表的社会革命事件(鼓吹人的绝对平等),都与基督教的原理相违背的。当然,在保罗的意思里,为奴的顺服主人,乃是把主人作为一个操练新生命的平台,实际上真正的顺服对象,只有耶稣基督。惧怕战兢,乃是因为敬畏神的公义和大能,神无所不晓、神的力量盖过全地。
6:6 不要只在眼前侍奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行 神的旨意,6 not only while being watched, and in order to please them, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart.
既然是顺服耶稣基督,当然是诚心诚意,不是做给任何人看的。基督徒行事为人心甘情愿,表里如一,不用诡诈欺蒙的方法,盖出于此。
6:7 甘心侍奉,好像服侍主,不像服侍人。8 因为晓得各人所行的善事,不论是为奴的、是自主的,都必按所行的,得主的赏赐。7 Render service with enthusiasm, as to the Lord and not to men and women, 8 knowing that whatever good we do, we will receive the same again from the Lord, whether we are slaves or free.
如果没有把眼睛望向不可见的上帝之国,要为奴的甘心情愿顺服主人,是无法做到的。(因此孔子的理想注定失败),即便做到了,也是违心之为,不是神所喜悦的。“都必按所行的,得主的赏赐”,这样的说法是不是“律法主义”?这里的关键是,了解神是赐慈爱恩典的神:whatever good we do, we will receive the same again from the Lord。因为在这天地之间,一切美善的赏赐都来自上头。这件事情是绝对的,不是相对的。注意,如果是相对的,就进入律法主义的罗网了。
6:9 你们作主人的待仆人也是一理,不要威吓他们,因为知道他们和你们同有一位主在天上,他并不偏待人。9 And, masters, do the same to them. Stop threatening them, for you know that both of you have the same Master in heaven, and with him there is no partiality.
前面,保罗说,你们本应该“惧怕战兢”,只是对象是眼目不能见的全能的上帝,而不是你面前看得见的主人。这里,保罗说,“不要威吓”,绝对不能威吓任何人。因为知道他们和你们同有一位主在天上,他并不偏待人。上帝不偏待人,所以,所有人在上帝面前绝对平等!